Die Übertragung von Patentschriften in eine andere Sprache stellt höchste Anforderungen an den Übersetzer, denn der Verantwortungsdruck ist groß. Jedes einzelne Wort ist in seinem Sinn eindeutig zu erfassen und in die entsprechende Sprache zu übersetzen. MultiLing arbeitet dazu ausschließlich mit Spezialisten zusammen, die neben der erforderlichen Ausbildung auch die nötige Erfahrung mitbringen. Eine Leistung, die nur die wenigsten erbringen können, die aber tatsächlich für den Erfolg entscheidend ist!

Daher setzt MultiLing für Patentübersetzungen Fachkräfte-Teams ein, die mit der juristischen und technischen Seite ihres jeweiligen Spezialgebietes bestens vertraut sind. Natürlich wissen sie außerdem, welche aktuellen patentrechtlichen Bestimmungen es im Zielland einzuhalten gilt. Dass auch hier nur Muttersprachler für Sie ans Werk gehen, ist für uns selbstverständlich. MulitiLing-Qualität eben. Auf besonders weitreichende Erfahrungen können wir übrigens in den asiatischen Sprachen zurückblicken. Gerne legen wir Ihnen entsprechendes Referenzmaterial vor.

Möchten Sie eine Patentübersetzung anfragen?