Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

MULTILING CORPORATION

Erklärung zum Datenschutz auf unserer Website

Überarbeitete Fassung vom 11. Dezember 2014

Die Website mit der Adresse www.multiling.com (die „Website“) wird von der MultiLing Corporation (dem „Unternehmen“, „uns“, „wir“ und „unser(e)“) betrieben. Mit dieser Datenschutzerklärung macht MultiLing deutlich, dass es sich dem Ziel verpflichtet, die Daten seiner Besucher und Kunden zu schützen. MultiLing respektiert Ihre Privatsphäre und Ihren Anspruch darauf, dass wir die personenbezogenen Informationen, die Sie an uns übermitteln, schützen und verantwortungsvoll damit umgehen (die Begriffe „personenbezogene Informationen“ und „persönliche Informationen“ bezeichnen alle Informationen, anhand derer Sie als Person identifiziert werden können, beispielsweise Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer usw.). Zweck dieser Datenschutzerklärung ist es, Sie als Besucher unserer Website darüber zu informieren, wie wir diese Informationen verwenden, welche Möglichkeiten Sie haben, über die Verwendung Ihrer Daten durch uns zu bestimmen, und wie sie die von Ihnen bereitgestellten Informationen überprüfen und korrigieren können.

BESONDERER HINWEIS ZU MINDERJÄHRIGEN

Minderjährige (Personen unter 18 Jahren) dürfen die Website nicht unbeaufsichtigt nutzen, und wir bitten darum, dass Minderjährige keine persönlichen Informationen an uns übermitteln. Wenn Sie unter 18 Jahren alt sind, dürfen sie diese Website nur zusammen mit Ihren Eltern oder Erziehungsberechtigten und unter deren Aufsicht nutzen.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Generell dürfen Sie viele Seiten unserer Website besuchen, ohne uns mitzuteilen, wer Sie sind und ohne uns personenbezogene Informationen zu übermitteln. Es kann sein, dass wir die Adresse der Internetdomäne nachverfolgen, von der aus Nutzer unsere Website besuchen, und diese Daten analysieren, um Trends zu ermitteln und Statistiken zu erstellen. Dabei bleiben die einzelnen Nutzer jedoch anonym, solange sie uns nicht von sich aus mitteilen, wer sie sind.

In manchen Fällen (beispielsweise, wenn Sie eine Dienstleistung anfordern) bitten wir Sie, uns personenbezogene Informationen mitzuteilen, etwa Ihren Namen, Ihre Versand- oder Rechnungsanschrift, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kreditkartendaten, Ihr Geburtsdatum, Ihr Geschlecht, Ihren Beruf oder Ihre persönlichen Interessen. Wir führen auch Aufzeichnungen über Ihre Online-Käufe. Ob Sie uns die Informationen übermitteln, um die wir Sie bitten, ist einzig und allein Ihre Entscheidung. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, uns die erbetenen Informationen zu übermitteln, kann es allerdings sein, dass Sie auf bestimmte Dienstleistungen, Angebote und Inhalte auf unserer Website nicht zugreifen können.

ERHEBUNG UND NUTZUNG PERSONENBEZOGENER INFORMATIONEN

Falls Sie sich dafür entscheiden, uns Informationen auf dem Wege über unsere Online-Registrierung zu übermitteln, werden wir Sie möglicherweise bitten, uns personenbezogene Informationen zur Verfügung zu stellen, beispielsweise Ihren Namen, Ihre Postanschrift, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, ein Passwort und andere Informationen, durch die Sie identifiziert werden können (etwa den Mädchennamen Ihrer Mutter, Ihren Geburtsort oder den Namen eines Haustiers). Wenn Sie sich dafür entscheiden, Dienstleistungen von uns anzufordern, erfassen wird weitere personenbezogene Informationen, darunter Ihre Rechnungsanschrift, Ihre Versandanschrift sowie die Nummer und das Gültigkeitsende Ihrer Kreditkarte, um Ihre Anfrage ordnungsgemäß verarbeiten zu können. Wir fragen Sie möglicherweise auch nach personenbezogenen Informationen, wenn Sie uns um Informationen bitten, eine Dienstleistung oder Publikation von MultiLing abonnieren oder Informationen herunterladen.

Anhand Ihrer personenbezogenen Informationen können wir Ihnen die angeforderten Inhalte zusenden, Sie über den Status Ihrer Posten und Transaktionen auf dem Laufenden halten und Sie über künftige Dienstleistungen informieren, die Ihren individuellen Interessen entsprechen könnten. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Informationen auch, um Sie identifizieren zu können, falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, und um Ihnen beim raschen Auffinden von Informationen auf unserer Website zu helfen.

Wenn Sie glauben, dass Ihre personenbezogenen Informationen Fehler enthalten, oder wenn diese Daten sich seit Ihrer Registrierung auf der Website geändert haben, schicken Sie bitte per E-Mail eine Nachricht an it_team@multiling.com, und teilen Sie uns die Korrektur oder Änderung sowie alle relevanten Informationen und gegebenenfalls einen entsprechenden Betreff mit.

COOKIES

Die Website verwendet Cookie-Technologie, damit Ihr Besuch auf unserer Website für Sie komfortabler wird. Ein Cookie ist eine kleine Datei, die Informationen enthält, die von einer Website gesendet werden, und vom Browser Ihres Computers auf Ihrer Festplatte gespeichert wird. In Cookies werden Informationen gespeichert, die von einer Website möglicherweise benötigt werden, damit diese besser auf Sie persönlich zugeschnitten werden kann, und um statistische Daten zu der Website zu erheben. Jedes Mal, wenn Sie auf die Website zugreifen, um diese zu durchsuchen oder um Informationen zu lesen oder herunterzuladen, können wir die folgenden Daten erfassen und speichern: den Namen der Domäne und des Hosts, von der bzw. dem aus Sie auf das Internet zugreifen (zum Beispiel msn.com, aol.com o. ä.); die IP-Adresse des von Ihnen benutzten Computers; die von Ihnen verwendete Browser-Software und Ihr Betriebssystem; Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs auf die Website; und die Internetadresse der Website, von der aus Sie direkt auf die Website umgeleitet worden sind. Anhand dieser Informationen können wir die Zahl der Besucher der einzelnen Bereiche unserer Website ermitteln und die Website für unsere Besucher nützlicher und interessanter gestalten. Wir nutzen die aggregierten Informationen aus Cookies, um Analysen für Trenderkennung und Statistiken auszuführen, und verwerfen sie dann – wir verwenden sie nicht, um Personen zu verfolgen, sondern nur Zugriffe auf die Website.

GEBEN WIR IHRE DATEN WEITER?

Wir geben Ihre personenbezogenen Informationen für die folgenden Zwecke an unsere Partner und an unabhängige Vertragsnehmer weiter: (1) Für die Ausübung von Funktionen im Auftrag von MultiLing, beispielsweise die Verarbeitung von Kreditkartentransaktionen, und (2) die Rückverfolgung von Informationen, die über die Website generiert wurden. Unseren Partnern und unabhängigen Vertragsnehmern ist es vertraglich untersagt, Ihre personenbezogenen Informationen für nicht autorisierte Zwecke zu verwenden oder weiterzugeben.

MultiLing kann Ihre personenbezogenen Informationen auch offenlegen, wenn dies durch Gerichtsbeschluss, unter Strafandrohung, durch einen Durchsuchungsbeschluss oder eine andere gerichtliche Anordnung verlangt wird; um gesetzliche, aufsichtsbehördliche oder administrative Vorschriften von Regierungsbehörden zu erfüllen; um MultiLing, dessen Tochter- und Partnerunternehmen sowie deren leitende Angestellte, Direktoren, Mitarbeiter, Anwälte, Bevollmächtigte, Vertragsnehmer und Partner im Zusammenhang mit gerichtlichen Schritten, Klagen oder Rechtsstreitigkeiten zu schützen und zu verteidigen; um die vorliegenden Bedingungen für die Nutzung unserer Website durchzusetzen; um drohende Personenschäden zu verhüten; und falls wir zu der Überzeugung gelangen, dass Ihre Aktionen auf der Website gegen gesetzliche Bestimmungen, unsere Nutzungsbedingungen oder eine unserer Nutzungsrichtlinien für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen verstoßen.

Im Falle einer Übertragung aller oder des wesentlichen Teils der Vermögenswerte von MultiLing behalten wir uns das Recht vor, Ihre personenbezogenen Informationen an einen Dritten zu übertragen, vorausgesetzt, dieser Dritte verpflichtet sich zur Einhaltung der Bedingungen dieser Datenschutzerklärung.

HOSTING DURCH EINEN DRITTEN

MultiLing hat einen Dritten mit der Pflege und dem Hosting der Website beauftragt. Daher werden alle von Ihnen übermittelten Informationen, einschließlich personenbezogener Informationen, auf einem Computerserver abgelegt und gespeichert, der von diesem Dritten als Host betrieben wird. Dieser Dritte hat sich verpflichtet, Technologien und Sicherheitsfunktionen sowie strenge Richtlinien zu implementieren, die die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Informationen und deren Schutz vor unautorisiertem Zugriff oder Missbrauch gewährleisten.

FÜR DIE WEBSITE VERWENDETE TECHNOLOGIEN

MultiLing stellt die Technologien, die für die Erstellung der Website verwendet werden, nicht selbst bereit, und empfiehlt diese weder, noch unterstützt es sie. Informationen betreffend genannte Technologien, einschließlich deren Funktionen, Beschränkungen und Anwendungsmöglichkeiten, sollten direkt bei deren Herstellern erfragt werden. MultiLing verzichtet hiermit auf jegliche Rechte an Marken, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Logos, Domänennamen und Patenten sowie jegliche Urheberrechte oder Rechte Dritter an geistigem Eigentum.

ABBESTELLUNG (OPT-OUT)

Sie können gegenüber MultiLing ausdrücklich erklären, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht weitergegeben werden (“opt out”), indem Sie uns schriftlich unter it_team@multiling.com mitteilen, welche Kommunikationensbereiche Sie nicht teilen möchten.

LINKS ZU ANDEREN MATERIALIEN

Die Website enthält Links zu anderen Websites. Diese Links stellen lediglich eine Gefälligkeit für die betreffenden Inhaber dieser Websites dar und sollen Ihnen den Besuch dieser Seiten erleichtern. Websites, auf die von unserer Website aus weitergeleitet wird oder die ihrerseits auf unsere Website weiterleiten, unterliegen nicht notwendigerweise der Kontrolle von MultiLing, und MultiLing ist zu keiner Zeit und in keiner Weise verantwortlich oder haftbar für den Inhalt oder die Datenschutzpraktiken von verlinkten Websites oder für Links oder Verlinkungsprogramme.

SICHERHEIT

In der Website sind Sicherheitsmechanismen zum Schutz gegen Verlust, Missbrauch und Veränderung der unter unserer Kontrolle befindlichen Informationen installiert.

DATUM DES INKRAFTTRETENS UND ÄNDERUNGEN

Diese Datenschutzerklärung gilt seit dem 7. August 2014. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Datenschutzerklärung jederzeit und im alleinigen Ermessen zu ändern. MIT DER FORTGESETZTEN NUTZUNG DER WEBSITE ERKLÄREN SIE RECHTLICH BINDEND IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DIESEN ÄNDERUNGEN.