Annual tekom Conference: MultiLing Features FORTIS Revolution

On wednesday the tekom annual conference opened at the Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden, Germany. Until Friday, the conference offered a broad range of cutting-edge topics as well as an international trade fair for technical communication and information management. This year’s conference added new features such as the ”Associations World;“ a joint booth where 18 trade associations from Europe and abroad showcase their respective countries. A special highlight took place on Thursday night, when the tekom-Dokupreis is awarded for its excellent instruction and operating manuals.

The conference program offers more than 200 lectures and workshops covering the latest trends and developments regarding the creation and administration of technical communication. Technical communication includes instruction and operating manuals, online help, software manuals, spare part catalogs, data sheets, service portals and training documents.

At the conference, MultiLing is featuring the latest release of its translation memory tool, FORTIS Revolution, which was designed for professional use by translators all over the world. Due to wide market demands for a solid, well-built  and affordable translation technology solution, MultiLing decided to build on Fortis’ previous successes to expand its technology developments and distribution efforts. FORTIS Revolution was developed in-house by MultiLing’s development team, with the valuable cooperation of MultiLing’s translators.

FORTIS Revolution offers the simplicity of one all-encompassing product, one distribution and service channel and one price. Key features of FORTIS Revolution include:

  • Unicode support for seamless operation
  • Customizable segment definitions
  • XML-based standard tagging
  • New filters for MS Word, Adobe Framemaker and InDesign
  • Friendly interface
  • Self-updating without charges
  • Global view for multiple documents
  • Fast pre-translation
  • SQL-stored glossaries
  • Import statistic bar graphs

FORTIS Revolution also offers fuzzy memory matching, translation memory management and redundant memory elimination. With concordance search capabilities, a powerful regular expression engine, and customizable security protection, translation professionals will find Fortis Revolution to be not only the sole technology in the industry that gives them an all-in-one solution, but also the best system found in the business.

Early next week, we will publish a detailed report about industry insights at tekom 2010.