Biowissenschaften

Bewährte Übersetzungsservices für bestmöglichen Schutz Ihrer Patente.

Eine gesunde Branche. Ein modernes Verfahren.

Für Unternehmen in den Sektoren Wissenschaft und Gesundheit ist in in der täglichen Arbeit der Spielraum für Fehlerquoten gleich Null. Sollte Ihr Unternehmen mit den Marktentwicklungen Schritt halten wollen, sehen Sie sich mit einem zunehmenden Bedarf an Patentanmeldungen konfrontiert, die budgetiert werden wollen. Ihr Unternehmen investiert Millionen in F+E und, um Ihr Geistiges Eigentum schützen zu können, anschließend Tausende von Arbeitsstunden in die Erstellung von Niederschriften für die Patentanmeldung in Ihrer Heimatsprache. Dann reichen Sie diese Originaldokumente an einheimische Juristen weiter oder an eine Reihe von Vertretern im Ausland, die wiederum eine ganze Palette von unabhängigen Übersetzern beauftragen, für die keinerlei Anreiz zur Zusammenarbeit oder Interaktion besteht. Dieses alte Modell sorgt für Verzögerungen und Extrakosten. Vergleichen Sie dazu unser gesundes, innovatives Verfahren. Mit Savanta™ bieten wir unseren Kunden eine zentralisierte, digitale Plattform, wo Sie einfach Ihr Projekt eingeben und wir den Rest erledigen. Wir verfügen über ein großes Netzwerk aus muttersprachlichen Fachexperten mit wissenschaftlichen Hochschulabschlüssen, um Ihnen bei allen Übersetzungen ein Höchstmaß an Qualität bieten zu können. Gepaart mit unserer Plattform für künstliche Intelligenz profitieren Sie von hoher Effizienz und termin- sowie budgetgerechten Projektabschlüssen. Und das Beste daran ist, dass Sie während des gesamten Prozesses volle Transparenz haben.

Unser Beitrag

MultiLing setzt bei Übersetzungen im Bereich der Biowissenschaften hochentwickelte und erprobte Technologien ein, um Ihre spezifische Terminologie zu verwalten, und setzt darüber hinaus auf enge Zusammenarbeit zwischen den Linguisten im Fachbereich Wissenschaft in den für Ihre Patentanmeldungen ausschlaggebenden Sprachkombinationen: Das Ergebnis ist eine immense Steigerung der Qualität, eine verkürzte Wartezeit bis zur Patentgewährung und mit gleichbleibendem Budget lassen sich mehr Patentanmeldungen erzielen. Erfahren Sie, wie unsere Kunden aus dem Sektor Biowissenschaften die Zahl ihrer Amtsbescheide, das Risiko von Patentstreitigkeiten und ihre Wartezeiten bis zur Patentgewährung verringern konnten, indem sie MultiLing als ausführendes Unternehmen für IP-Übersetzungen und Patentanmeldungen beauftragt hatten.

Erfolgsgeschichte

Ke Le, Direktor des geistigen Eigentums, Teradyne.

Durch die Zusammenarbeit mit MultiLing erreichen wir Patenterteilungen schneller und kostengünstiger – und haben die Gewissheit, dass unsere Patente für jede einzelne Gerichtsbarkeit korrekt übersetzt und lokalisiert sind.

Ganz gleich, in welcher Branche Sie tätig sind –

wir stehen bereit.

Wann immer Sie Übersetzungen von branchenerfahrenen Sprachexperten benötigen, sprechen Sie uns an.